Konuşma metninden videoda gezin

Sense konuşmayı metne dönüştürdüğünde, videodaki cümleleri zaman bilgileriyle birlikte görebilirsin. Uzun videoyu baştan sona dinlemek yerine aradığın cümleye metnin içinden ulaşabilirsin.

1. Panelin altındaki Konuşma düğmesine bas. Konuşma bölümü açılır; başlıkta cümle sayısı yazar, örneğin 42 cümle. Bu bölümü açmak için ayrı bir klavye kısayolu yoktur.
2. İlgilendiğin cümleye tıkla. Video cümlenin başladığı ana gider ve bölüm kapanır.
3. Oynatma sırasında metindeki hangi cümlede olduğunu takip et.
4. Listeyi elle kaydırdıysan ya da bir cümleyi düzeltmeye başladıysan takip kapanır. Oynatmayı takip et düğmesiyle oynatmayı izlemeye dön.

Metin her klipte hazır olmayabilir. Konuşma metninin hazırlanması için Sense açık ve gerekli indirme tamamlanmış olmalıdır. Konuşulan dilin ayarlarını da Ayarlar → Sense bölümünden kontrol edebilirsin.

Bu bölümde aşağıdaki mesajlardan biriyle karşılaşabilirsin:

• “Bu klipte konuşma bulunmadı. Arama onu görüntüsünden, ekrandaki yazıdan ve dosya adından bulur.”
• “Sense bu klibin konuşmasını henüz dinlemedi. Dinleyince cümleler burada durur.”

Emin olunmayan kelimeler

Sense’in yüzde 50’den az emin olduğu kelimeler gri görünür. Üstüne gelince “Bu kelime yanlış duyulmuş olabilir (%n emin) — tıklayıp dinle” yazar. Kelimeye tıklayıp o anı dinle ve gerekirse cümleyi düzelt. Özellikle isimlere ve anlaşılması zor cümlelere bak.

Altyazıları göster

Ayarlar → Oynatma → Altyazıları göster seçeneğini açarsan konuşma metni videonun altında altyazı olarak görünür. Seçeneğin altında “Konuşma tanıma hata yapabilir.” yazar; başlangıçta kapalıdır.

• Altyazı video oynarken çıkar, o an söylenen cümleyle birlikte değişir. Cümle bittiğinde kaybolur; iki cümle arasındaki sessizlikte yazı yoktur.
• Zaman şeridinde gezinirken o ana karşılık gelen cümle görünür.
• Altyazılar hem büyük önizlemede hem Mercek görünümünde çalışır. Tam ekranda (Z) ve odak görünümünde (H) da videonun alt kısmında görünür. Boyu videoyla birlikte değişir ama görüntüyü örtmeyecek kadar küçük kalır. En çok iki satır görünür.
• Cümle, konuşmanın gerçekten başladığı anda çıkar. Uzun bir sessizlikten sonra gelen cümle de sessizlik bitince görünür, önce değil. Konuşma bölümünde cümleye tıklayınca da o ana gidersin; SRT dosyasındaki zamanlar da aynıdır.
• Elle düzelttiğin cümle altyazıda düzeltilmiş hâliyle görünür.
• Konuşma metni henüz hazırlanmamış ya da konuşma bulunmamış klipte altyazı çıkmaz.
• Ayarı açıp kapatmak hemen etkili olur; videoyu yeniden açman gerekmez.