Naviguer dans la vidéo à partir de la transcription

Quand Sense transcrit les paroles, tu peux consulter les phrases de la vidéo avec leurs horaires. Au lieu d’écouter toute une longue vidéo du début à la fin, accède directement à la phrase recherchée depuis le texte.

1. Clique sur le bouton Parole en bas du panneau. La section Parole s’ouvre et son titre indique le nombre de phrases, par exemple 42 phrases. Il n’existe pas de raccourci clavier distinct pour ouvrir cette section.
2. Clique sur la phrase qui t’intéresse. La vidéo passe au début de la phrase et la section se ferme.
3. Pendant la lecture, suis la phrase en cours dans le texte.
4. Le suivi s’arrête si tu fais défiler la liste manuellement ou commences à corriger une phrase. Clique sur Suivre la lecture pour reprendre le suivi.

Le texte n’est pas prêt pour chaque clip. Pour préparer la transcription, Sense doit être activé et son téléchargement nécessaire terminé. Tu peux aussi vérifier la langue parlée dans Paramètres → Sense.

Tu peux rencontrer l’un des messages suivants dans cette section :

• « Aucune parole trouvée dans ce clip. La recherche le trouve grâce à son image, au texte à l’écran et à son nom de fichier. »
• « Ce clip n’a pas encore été analysé pour la parole. Les phrases apparaîtront ici ensuite. »

Mots incertains

Les mots dont Sense est sûr à moins de 50 % sont affichés en gris. Survole-les pour voir « Ce mot a peut-être été mal compris (sûr à %N %) — clique pour écouter ». Clique sur le mot pour écouter ce moment et corrige la phrase si nécessaire. Vérifie surtout les noms et les phrases difficiles à comprendre.

Afficher les sous-titres

Active Paramètres → Lecture → Afficher les sous-titres pour afficher la transcription sous la vidéo. L’option est accompagnée de la mention « La reconnaissance vocale peut se tromper. » et est désactivée par défaut.

• Les sous-titres apparaissent pendant la lecture de la vidéo et changent avec la phrase prononcée à cet instant. Ils disparaissent à la fin de la phrase ; aucun texte n’apparaît dans le silence entre deux phrases.
• Quand tu parcours la chronologie, la phrase correspondant au moment apparaît.
• Les sous-titres fonctionnent dans le grand aperçu et en vue Loupe. Ils apparaissent aussi sous la vidéo en plein écran (Z) et dans la vue de mise au point (H). Leur taille s’adapte à celle de la vidéo, mais ils restent assez petits pour ne pas la masquer. Deux lignes au maximum sont affichées.
• Une phrase apparaît au moment où la parole commence vraiment. Si elle suit un long silence, elle apparaît à la fin du silence, et non avant. Cliquer sur une phrase dans la section Parole amène aussi à ce moment ; les horaires du fichier SRT sont identiques.
• Les sous-titres affichent la version corrigée des phrases que tu as modifiées manuellement.
• Aucun sous-titre n’apparaît si la transcription n’est pas prête ou si le clip ne contient pas de parole.
• L’activation ou la désactivation du réglage prend effet immédiatement ; tu n’as pas besoin de rouvrir la vidéo.