Desplázate por el vídeo desde la transcripción

Cuando Sense convierte el diálogo en texto, puedes ver las frases del vídeo junto con su información de tiempo. En vez de escuchar un vídeo largo de principio a fin, puedes encontrar la frase que buscas en el texto.

1. Pulsa el botón Voz de la parte inferior del panel. Se abre la sección Voz; el encabezado muestra el número de frases, por ejemplo, 42 frases. No hay un atajo de teclado independiente para abrir esta sección.
2. Haz clic en la frase que te interesa. El vídeo va al momento en que empieza la frase y la sección se cierra.
3. Mientras se reproduce el vídeo, sigue en el texto cuál es la frase actual.
4. Si desplazas la lista manualmente o empiezas a corregir una frase, se desactiva el seguimiento. Vuelve a seguir la reproducción con el botón Seguir reproducción.

Puede que el texto aún no esté listo en todos los clips. Para preparar la transcripción, Sense debe estar activado y la descarga necesaria debe haberse completado. También puedes comprobar los ajustes del idioma hablado en Ajustes → Sense.

En esta sección puedes encontrar uno de estos mensajes:

• «No se encontró diálogo en este clip. La búsqueda lo encuentra por la imagen, el texto en pantalla y el nombre del archivo».
• «La voz de este clip aún no se ha analizado. Las frases aparecerán aquí en cuanto se analice».

Palabras con poca certeza

Las palabras sobre las que Sense tiene menos de un 50 % de certeza aparecen en gris. Al pasar el cursor por encima, aparece «Esta palabra puede haberse oído mal (%n de certeza) — haz clic para escuchar». Haz clic en la palabra para escuchar ese momento y corregir la frase si hace falta. Fíjate sobre todo en los nombres y las frases difíciles de entender.

Muestra los subtítulos

Si activas Ajustes → Reproducción → Mostrar subtítulos, la transcripción aparece como subtítulos debajo del vídeo. Debajo de la opción aparece «El reconocimiento de voz puede equivocarse»; viene desactivada de forma predeterminada.

• Los subtítulos aparecen mientras se reproduce el vídeo y cambian junto con la frase que se está diciendo. Desaparecen al terminar la frase; no hay texto durante el silencio entre frases.
• Al desplazarte por la línea de tiempo, aparece la frase correspondiente a ese momento.
• Los subtítulos funcionan tanto en la vista previa grande como en Lupa. También aparecen en la parte inferior del vídeo en pantalla completa (Z) y en la visualización de enfoque (H). Su tamaño cambia junto con el vídeo, pero se mantiene lo bastante pequeño para no tapar la imagen. Se muestran como máximo dos líneas.
• La frase aparece cuando empieza el diálogo de verdad. Una frase que viene después de un silencio largo también aparece al terminar el silencio, no antes. Al hacer clic en una frase de la sección Voz, también vas a ese momento; los tiempos del archivo SRT son los mismos.
• Las frases que corrijas manualmente aparecen corregidas en los subtítulos.
• No aparecen subtítulos en los clips cuya transcripción aún no esté preparada o en los que no haya diálogo.
• El cambio del ajuste se aplica enseguida; no tienes que volver a abrir el vídeo.