Über das Transkript im Video navigieren

Wenn Sense Sprache in Text umgewandelt hat, kannst du die Sätze im Video zusammen mit ihren Zeitangaben ansehen. Statt ein langes Video von Anfang bis Ende anzuhören, findest du den gesuchten Satz direkt im Text.

1. Klicke unten im Panel auf Sprache. Der Sprachbereich öffnet sich und in der Überschrift steht die Anzahl der Sätze, zum Beispiel 42 Sätze. Für diesen Bereich gibt es kein eigenes Tastenkürzel.
2. Klicke auf den gewünschten Satz. Das Video springt zum Anfang des Satzes und der Bereich schließt sich.
3. Verfolge während der Wiedergabe, welcher Satz im Text gerade abgespielt wird.
4. Wenn du die Liste manuell scrollst oder einen Satz bearbeitest, wird die Nachverfolgung beendet. Mit Wiedergabe folgen kannst du wieder der Wiedergabe folgen.

Das Transkript ist möglicherweise nicht für jeden Clip verfügbar. Damit es erstellt werden kann, muss Sense aktiviert und der erforderliche Download abgeschlossen sein. Du kannst die Einstellungen für die gesprochene Sprache unter Einstellungen → Sense prüfen.

In diesem Bereich kann eine der folgenden Meldungen erscheinen:

• „In diesem Clip wurde keine Sprache gefunden. Die Suche findet ihn anhand des Bildinhalts, sichtbaren Textes und Dateinamens.“
• „Dieser Clip wurde noch nicht auf Sprache ausgewertet. Danach stehen die Sätze hier.“

Wörter mit geringer Sicherheit

Wörter, bei denen Sense zu weniger als 50 % sicher ist, erscheinen grau. Wenn du darauf zeigst, steht dort: „Dieses Wort wurde vielleicht falsch verstanden (%n sicher) – zum Anhören klicken“. Klicke auf das Wort, höre dir den Moment an und korrigiere bei Bedarf den Satz. Achte besonders auf Namen und schwer verständliche Sätze.

Untertitel anzeigen

Wenn du Einstellungen → Wiedergabe → Untertitel anzeigen aktivierst, erscheint das Transkript unter dem Video als Untertitel. Darunter steht „Die Spracherkennung kann Fehler machen.“ Standardmäßig ist die Option ausgeschaltet.

• Untertitel erscheinen, während das Video abgespielt wird, und wechseln mit dem gerade gesprochenen Satz. Wenn der Satz endet, verschwinden sie; zwischen zwei Sätzen ist kein Text zu sehen.
• Wenn du in der Zeitleiste navigierst, wird der entsprechende Satz angezeigt.
• Untertitel funktionieren sowohl in der großen Vorschau als auch in der Lupenansicht. Sie sind auch im Vollbild (Z) und in der Fokusansicht (H) unten im Video sichtbar. Ihre Größe ändert sich mit dem Video, bleibt aber klein genug, um das Bild nicht zu verdecken. Es werden höchstens zwei Zeilen angezeigt.
• Ein Satz erscheint genau dann, wenn das Gespräch tatsächlich beginnt. Ein Satz nach einer langen Pause wird erst nach der Pause angezeigt. Wenn du im Sprachbereich auf einen Satz klickst, springst du ebenfalls zu diesem Moment; die Zeitangaben in der SRT-Datei sind dieselben.
• Ein Satz, den du manuell korrigiert hast, erscheint in seiner korrigierten Form als Untertitel.
• Wenn das Transkript noch nicht erstellt wurde oder keine Sprache erkannt wurde, werden keine Untertitel angezeigt.
• Die Änderung dieser Einstellung wirkt sofort; du musst das Video nicht erneut öffnen.