Choisir les langues parlées dans tes vidéos

Sense transcrit les paroles de tes vidéos dans les langues que tu choisis.

1. Va dans Paramètres → Sense.
2. Ouvre le menu de la ligne Langues parlées dans tes vidéos.
3. Choisis les langues utilisées dans tes prises. Tu peux en choisir plusieurs : Türkçe, English, Deutsch, Français, 日本語, 한국어, Español, Português (Brasil).
4. La première langue que tu choisis est marquée comme principale.

Si tu choisis plusieurs langues, Sense essaie de déterminer lui-même celle de chaque vidéo. Garde au moins une langue sélectionnée. Si tu essaies de retirer la dernière langue, l’avertissement « Laisse au moins une langue sélectionnée. » apparaît.

Si tu changes les langues plus tard, les résultats des clips déjà transcrits peuvent correspondre aux anciens réglages. Dans ce cas, l’information « Clips transcrits avec l’ancien réglage de langue : {n}. » et le bouton Retranscrire apparaissent. La nouvelle analyse ne démarre pas automatiquement :

1. Appuie sur Retranscrire.
2. Vérifie le message « Clips en attente de transcription : {n}. Traitement en arrière-plan. »
3. À la fin, ouvre un clip avec des paroles et vérifie son texte.

Les langues que tu as choisies servent aussi à lire le texte à l’écran. Si des textes ont été lus avec d’anciens réglages de langue, l’information « Clips dont le texte à l’écran a été lu avec l’ancien réglage de langue : {n}. » et le bouton Relire le texte apparaissent. Cette analyse ne démarre pas non plus automatiquement. Tu peux continuer à rechercher dans les anciens textes jusqu’à ce que les nouveaux résultats soient prêts.

Si Sense détermine qu’il pourrait mieux transcrire certaines paroles, il affiche la notification « Sense pourrait mieux comprendre les paroles de {n} clips… » Tu peux lancer l’opération avec Transcrire à nouveau la parole. La recherche dans les paroles de ces vidéos peut être incomplète jusqu’à la fin.

Ce réglage ne concerne pas la langue de l’interface de Merceq. Tu peux utiliser l’app en turc tandis que tes vidéos contiennent des paroles dans d’autres langues.

Les textes de paroles que tu as corrigés manuellement sont conservés lors d’une nouvelle transcription. Vérifie tout de même les noms propres et les phrases difficiles à entendre.