動画で話されている言語を設定する

Senseは、選んだ言語で動画内の会話を文字起こしします。

1. 設定 → Senseに移動します。
2. 動画で話されている言語行のメニューを開きます。
3. ショットで使われている言語を選びます。複数選択できます。Türkçe, English, Deutsch, Français, 日本語, 한국어, Español, Português (Brasil)。
4. 最初に選んだ言語がメインとして表示されます。

複数の言語を選ぶと、Senseは動画ごとに言語を判定しようとします。**少なくとも1つの言語を選択したままにする必要があります。最後の言語を外そうとすると、「少なくとも1つの言語を選択したままにしてください。」**という警告が表示されます。

後から言語を変更すると、以前に解析したクリップの結果は古い設定のままの場合があります。その場合、「以前の言語設定で文字起こしされたクリップ: {n}。」という情報ともう一度文字起こしボタンが表示されます。再解析は自動で始まりません。

1. もう一度文字起こしを押します。
2. **「Senseが{n}本のクリップをもう一度文字起こしします。バックグラウンドで処理します。。バックグラウンドで処理します。」**というメッセージを確認します。
3. 処理が終わったら会話のあるクリップを開き、文字起こしを確認します。

画面上の文字にも選んだ言語が使われます。以前の別の言語設定で読み取られた文字があると、「以前の言語設定で画面の文字を読み取ったクリップ: {n}。」という情報と文字をもう一度読み取るボタンが表示されます。このスキャンも自動で始まりません。新しい結果が準備されるまでは、古いテキストで検索できます。

一部の会話をよりよく解析できるとSenseが判断すると、**「Senseは{n}本のクリップの会話をよりよく理解できる可能性があります…」**という通知を表示します。音声をもう一度文字起こしで開始できます。完了するまで、該当動画の会話検索は不完全な場合があります。

**この設定はMerceqのUI言語とは別です。**アプリを日本語で使いながら、動画内では別の言語が話されていることがあります。

以前に手動で修正した会話テキストは、再文字起こししても保持されます。それでも固有名詞や聞き取りにくい文は確認してください。