Sprachen in deinen Videos einstellen

Sense transkribiert Gespräche in deinen Videos in die von dir ausgewählten Sprachen.

1. Öffne Einstellungen → Sense.
2. Öffne das Menü in der Zeile In deinen Videos gesprochene Sprachen.
3. Wähle die Sprachen deiner Aufnahmen aus. Du kannst mehrere auswählen: Türkçe, English, Deutsch, Français, 日本語, 한국어, Español, Português (Brasil).
4. Die zuerst ausgewählte Sprache wird als Hauptsprache markiert.

Wenn du mehrere Sprachen auswählst, versucht Sense, die Sprache in jedem Video selbst zu erkennen. Mindestens eine Sprache muss ausgewählt bleiben. Wenn du versuchst, die letzte Sprache zu entfernen, erscheint der Hinweis „Lass mindestens eine Sprache ausgewählt.“

Wenn du die Sprachen später änderst, können die Ergebnisse zuvor transkribierter Clips noch auf den alten Einstellungen beruhen. Dann erscheinen die Angabe „Mit der alten Spracheinstellung transkribierte Clips: {n}.“ und die Schaltfläche Erneut transkribieren. Die erneute Analyse startet nicht automatisch:

1. Klicke auf Erneut transkribieren.
2. Prüfe die Meldung „Zur Transkription eingereihte Clips: {n}. Läuft im Hintergrund.“
3. Öffne nach Abschluss einen Clip mit Sprache und prüfe das Transkript.

Auch für Bildschirmtext werden die ausgewählten Sprachen verwendet. Wenn Text zuvor mit anderen Spracheinstellungen erkannt wurde, erscheinen die Angabe „Clips, deren Bildschirmtext mit der alten Spracheinstellung gelesen wurde: {n}.“ und die Schaltfläche Text erneut lesen. Auch dieser Scan startet nicht automatisch. Bis die neuen Ergebnisse erstellt sind, kannst du weiterhin mit den alten Texten suchen.

Wenn Sense feststellt, dass es bestimmte Gespräche besser transkribieren kann, zeigt es die Mitteilung „Sense kann Gespräche in {n} Clips besser verstehen…“ an. Mit Sprache erneut transkribieren kannst du den Vorgang starten. Bis er abgeschlossen ist, kann die Suche in den Gesprächen der betreffenden Videos unvollständig sein.

Diese Einstellung betrifft nicht die Oberflächensprache von Merceq. Du kannst die App auf Deutsch verwenden, während in deinen Videos andere Sprachen gesprochen werden.

Gesprächstranskripte, die du zuvor manuell korrigiert hast, bleiben beim erneuten Transkribieren erhalten. Prüfe trotzdem besonders Eigennamen und schwer verständliche Sätze.