Configure os idiomas falados nos seus vídeos

Sense transcreve as falas dos seus vídeos nos idiomas que você escolher.

1. Vá para Ajustes → Sense.
2. Abra o menu na linha Idiomas falados nos seus vídeos.
3. Escolha os idiomas usados nas gravações. Você pode selecionar vários: Türkçe, English, Deutsch, Français, 日本語, 한국어, Español, Português (Brasil).
4. O primeiro idioma que você selecionar será marcado como idioma principal.

Quando você seleciona mais de um idioma, Sense tenta identificar por conta própria o idioma de cada vídeo. É preciso deixar pelo menos um idioma selecionado. Se tentar remover o último idioma, aparece o aviso “Deixe pelo menos um idioma selecionado.”

Se você mudar os idiomas depois, os resultados dos clipes transcritos anteriormente podem continuar usando os ajustes antigos. Nesse caso, aparecem a informação “Clipes transcritos com o ajuste de idioma antigo: {n}.” e o botão Transcrever novamente. A nova análise não começa automaticamente:

1. Clique em Transcrever novamente.
2. Confira a mensagem “Sense vai transcrever {n} clipes novamente. O processo continua em segundo plano.”
3. Quando terminar, abra um clipe com fala e confira a transcrição.

Os idiomas que você escolheu também são usados nos textos da tela. Se houver textos lidos anteriormente com outro ajuste de idioma, aparecem a informação “Clipes com texto lido usando o ajuste de idioma antigo: {n}.” e o botão Ler texto novamente. Essa análise também não começa automaticamente. Você pode continuar buscando nos textos antigos até os novos resultados ficarem prontos.

Se Sense identificar que pode transcrever melhor algumas falas, aparece a notificação “Sense pode entender melhor as falas de {n} clipes…”. Você pode iniciar o processo com Transcrever voz novamente. A busca por falas nos vídeos correspondentes pode ficar incompleta até o processo terminar.

Este ajuste não está relacionado ao idioma da interface do Merceq. Você pode usar o aplicativo em turco enquanto os vídeos têm falas em outros idiomas.

As transcrições de falas que você corrigiu manualmente são preservadas durante uma nova análise. Mesmo assim, confira especialmente nomes próprios e frases difíceis de ouvir.