동영상에서 말하는 언어 설정하기

Sense는 선택한 언어로 동영상의 대화를 텍스트로 변환해요.

1. 설정 → Sense 섹션으로 이동하세요.
2. 동영상에서 쓰는 언어 행의 메뉴를 여세요.
3. 촬영 영상에 나오는 언어를 선택하세요. 여러 언어를 선택할 수 있어요: Türkçe, English, Deutsch, Français, 日本語, 한국어, Español, Português (Brasil).
4. 처음 선택한 언어가 기본 언어로 지정돼요.

언어를 여러 개 선택하면 Sense가 동영상마다 언어를 알아내려고 해요. 언어를 최소 하나는 선택해야 해요. 마지막 언어를 제거하려 하면 **“언어를 하나 이상 선택해 두세요.”**라는 안내가 나와요.

나중에 언어를 변경하면 이전에 분석한 클립에 예전 설정의 결과가 남아 있을 수 있어요. 이 경우 “이전 언어 설정으로 받아쓴 클립: {n}개” 정보와 다시 받아쓰기 버튼이 보여요. 다시 분석은 자동으로 시작되지 않아요:

1. 다시 받아쓰기를 누르세요.
2. **“Sense가 클립 {n}개를 다시 받아쓸 예정입니다. 백그라운드에서 진행됩니다.”**라는 메시지를 확인하세요.
3. 작업이 끝나면 대화가 포함된 클립을 열어 텍스트를 확인하세요.

화면의 글자에도 선택한 언어가 사용돼요. 이전에 다른 언어 설정으로 읽은 글자가 있으면 “이전 언어 설정으로 화면 글자를 읽은 클립: {n}개” 정보와 글자 다시 읽기 버튼이 나타나요. 이 스캔도 자동으로 시작되지 않아요. 새 결과가 준비될 때까지 이전 텍스트로 계속 검색할 수 있어요.

Sense가 일부 대화를 더 잘 분석할 수 있다고 판단하면 **“Sense가 클립 {n}개의 대화를 더 잘 이해할 수 있어요…”**라는 알림을 표시해요. 음성을 다시 받아쓰기로 작업을 시작할 수 있어요. 완료될 때까지 해당 동영상의 대화 검색 결과가 불완전할 수 있어요.

이 설정은 Merceq 인터페이스 언어와 관계없어요. 앱을 터키어로 사용하면서 동영상에서는 다른 언어로 말할 수 있어요.

직접 수정한 대화 텍스트는 다시 받아쓰는 동안 보존돼요. 그래도 고유 명사와 듣기 어려운 문장은 특히 확인하세요.