Configura los idiomas que se hablan en tus vídeos

Sense transcribe las conversaciones de tus vídeos en los idiomas que elijas.

1. Ve a Ajustes → Sense.
2. Abre el menú de la fila Idiomas hablados en tus vídeos.
3. Elige los idiomas que aparecen en tus tomas. Puedes elegir varios: Türkçe, English, Deutsch, Français, 日本語, 한국어, Español, Português (Brasil).
4. El primer idioma que elijas se marca como principal.

Si eliges más de un idioma, Sense intenta identificar por su cuenta el idioma de cada vídeo. Debe quedar al menos un idioma seleccionado. Si intentas quitar el último, aparecerá el aviso “Mantén al menos un idioma seleccionado”.

Si cambias los idiomas más adelante, los resultados de los clips transcritos antes pueden seguir usando los ajustes anteriores. En ese caso, aparecen la información “Clips transcritos con el ajuste de idioma anterior: {n}” y el botón Transcribir de nuevo. El nuevo análisis no empieza automáticamente:

1. Pulsa Transcribir de nuevo.
2. Comprueba el mensaje “Clips en cola para transcribir: {n}. Ejecutándose en segundo plano”.
3. Cuando termine, abre un clip con conversación y revisa la transcripción.

Los idiomas que elijas también se usan para leer el texto en pantalla. Si hay texto que se leyó con otros ajustes de idioma, aparecerán la información “Clips cuyo texto en pantalla se leyó con el ajuste de idioma anterior: {n}” y el botón Leer el texto de nuevo. Este análisis tampoco empieza automáticamente. Puedes seguir buscando en el texto antiguo hasta que se preparen los resultados nuevos.

Si Sense determina que puede entender mejor algunas conversaciones, mostrará la notificación “Sense puede entender mejor la conversación de {n} clips…”. Puedes iniciar el proceso con Transcribir voz de nuevo. La búsqueda de conversaciones en esos vídeos puede quedar incompleta hasta que termine.

Este ajuste no cambia el idioma de la interfaz de Merceq. Aunque uses la aplicación en turco, en tus vídeos puede hablarse otro idioma.

Las transcripciones que corregiste manualmente se conservan al volver a transcribir. Aun así, comprueba los nombres propios y las frases difíciles de oír.